<$BlogRSDURL$> <$BlogRSDUrl$>
"Estonians joke about themselves that favorite "food" of an Estonian is another Estonian".

"Эстонцы шутливо говорят, что любимое "блюдо" эстонца - это другой эстонец".

Thursday, April 15, 2004

Drink "Tallinn`s Water" (Tallinna Vesi)! It`s only 0,01 estonian сrown per liter!

Starting from today, the prices for the products in the shops will have to contain the price for 1 kilo, 1 liter or 1 meter. I wonder if I want to buy a sofa, can I compare the prices by meters?
Take out your calculators! You are going to need them! Seriously, for those, who don`t count how much they spend, it is no trouble. Yet for most of us the monthly budget is tightly planned. So the new approach to the prices will help to lower the costs.
While taking a walk on the street, I tried to imagine myself in the furniture shop, comparing prices for one meter of a sofa, or a carpet. Then my attenton was taken by the banner, which advertised "Tallinn`s water". The slogan said: "The clear and quality water from your sink`s tap!" I have to admit that although the price of 1 liter seems cheap, this fact does not make me chose this water over table water when it comes to drinking it. Does it?

Пейте "Таллиннскую Воду" (Tallinna Vesi) - всего 0,01 кроны за литр!
С сегодняшнего дня цены на товары в магазинах должны указываться также за 1 килограмм, 1 литр или 1 метр. Интересно, если я вдруг захочу купить диван, смогу ли я сравнивать цены за 1 метр?
Доставайте калькуляторы! Скоро они вам понадобятся! А если серьёзно, то вряд ли нововведение побеспокоит тех, то не привык считать деньги. Зато у большинства из нас месячный бюджет плотно спланирован, нет лишней копейки, и такой поход поможет сократить расходы.
И вот иду я по улице, представляю себе, как хожу по мебельному магазину и сравниваю цены за 1 метр дивана или ковра, и вдруг моим вниманием завладел баннер, рекламирующий "Tallinna Vesi". Слоган гласил: "Чистая и качественная вода из вашего крана!" Надо признаться, что, хоть цена за один литр воды из под крана и кажется низкой, этот факт не заставит меня предпочесть её столовой воде. Или заставит?

This page is powered by Blogger. Isn't yours?