<$BlogRSDURL$> <$BlogRSDUrl$>
"Estonians joke about themselves that favorite "food" of an Estonian is another Estonian".

"Эстонцы шутливо говорят, что любимое "блюдо" эстонца - это другой эстонец".

Friday, March 26, 2004

Hi everyone! Want to hear what of interest I learned today? First of all, 90% of milk that is sold in the supermarkets in Estonia, has 2,5% of fat in it. It is considered to be the normal milk by Estonians, whereas according to European standards, milk containing 3,5% is considered as the normal one. And what we call low fat milk (0,05%) should be 1,5%. But getting used to new norms shoul not be a problem.
What I would call a problem, is how sometimes our state (any state, I suppose) treats its people. Consider the latest case of fund-rasing for small Estonian boy Ott, who lost his hearing when he was 1 year old, because of illness he went through. Money was needed fast, because the operation would be most successful when done before boy turned 5 years old. So what the story comes down to is that eventually, as almost whole Estonian society participated in the fund-raising, the needed money was gathered. But now Estonian government demands 18%VAT from this sum... So again, there`s not enough money to perform the operation. Poor boy!
Estonia, of course, needs money. Our government (minister of defence, to be exact) is planning to buy pursuit planes (5 or 6) to guard Estonian airspace.
Привет-привет!Хотите послушать, что такого-этакого интересного я сегодня узнала? Во-первых, оказывается, что 90% молока, продаваемого в магазинах Эстонии, содержит 2,5% жира. Это молоко считается "нормальным" по нашим, эстонским меркам. Стандарты же Евросоюза под молоком нормальной жирности подразумевают 3,5%. А то, что мы называем обезжиренным (0,05%) Европа вообще за молоко не считает, так как молоко с низкой жирностью должно быть 1,5%. Но я думаю, свыкнуться с новыми стандартами будет не так сложно.
А вот что я считаю по-настоящему проблематичным, так это то, как порой наше государство (конечно, не только наше) относится к своему народу. Не так давно общественность Эстонии проводила акцию по сбору денег на операцию маленькому мальчику Оттю. Насколько я помню, Отт потерял слух, когда ему был всего годик из-за перенесённой болезни. Деньги нужны были срочно, так как операцию надо было сделать до того, как мальчику исполнится 5 лет. Суть в том, что деньги постепенно, "всем миром", собрали, но государство потребовало выплатить с суммы 18% налога с оборота, и... денег опять нехватает. Бедный мальчик!
А деньги Эстонии, конечно, нужны. Наше правительство (министр обороны, если точнее) собирается закупить истребители (штучек 5-6) для охраны воздушного пространства Эстонии.

This page is powered by Blogger. Isn't yours?