<$BlogRSDURL$> <$BlogRSDUrl$>
"Estonians joke about themselves that favorite "food" of an Estonian is another Estonian".

"Эстонцы шутливо говорят, что любимое "блюдо" эстонца - это другой эстонец".

Wednesday, March 24, 2004

Volkswagen Phaeton
Nice impressions from Motorex 2004? Something to remember... I have to say that dark-cherry color doesn`t suit Volkswagen Phaeton at all!
Что приятного-то вспомнить о Motorex 2004? Да были там некоторые симпатичные машинки... Volkswagen Phaeton, правда, смотрелся не очень привлекательно в тёмно-вишнёвой окраске.

BMW6 Cabriolet


Russian media claims the pre-EU hysteria in the Baltics
Russian TV channel (PTP) claimes people in Riga are buying bags of provisions because the prices are expected to raise 30% after Latvia will enter the EU. People buy hand-carts of salt, sugar, flour and other products. The prices for salt, for instance, have gone up quickly because of the great demand. Why? First of all, there`s a fear of high prices, secondly, people prefer salt and sugar which are made in Russia and Ukraine, because they seem to be more accustomed to our tastes, than European ones are. In Baltics, as well as in Russia, there is a tradition of making pickled vegetables. Salt that is made in Europe contains a lot of iodine, which as well as being better for the health, adds bad taste to pickle. In Estonia situation isn`t any better. Young families, as well as pensioners, people with no extra money to spend, buy kilograms of provisions. What seems ironic is the fact that Russian media is more interested in problems of common people in the Baltics than the local media is. Local media is reporting everything but the reality. Of course, I can understand the local media concerns. One can pickle as much vegetables as one likes, but we are entering the EU in 36 days and it seems to be final. In Estonia, most people voted "for" the EU membership, so what`s the point of going against the majority? Estonians say that our government has "wedded Estonia off to Europe". Not from the first attempt, though, so Estonian government is doing all it can not to provoke the captious "husband`s" (who is polygamist, by the way,) wrath.
Estonian media, as usually, is more concerned with the question of whether we match the Europe`s expectations or not, instead of asking, will the EU membership really fulfil our expectations? I have to say that the Russian language media in Estonia does much more subjective reporting on the events (keeping focus on the human aspects and thus showing what really concerns the local people) than the Estonian language media does.
This evening Estonian State TV channel (ETV) made the poll about whether the Estonians would vote for or against the reinstatement of the death-penalty? 85,1% voted "for" and 14,9% "against", so far. Anyway it is clear that the majority voted "for". It is also clear that the membership in the EU excludes the possibility of making such independent decision.
Such pure theoretical approach is very much the typical Estonian way of behaving. Thoughts are harmless, because in reality it is impossible to make real changes, so there are no real responsibilities for the outcomes of those changes.
But let`s get back to the prognosis of expected rising of the prices for the provisions. For the middle class such prognosis is unpleasant but not crucial. But there is a very thin layer of the middle class in Estonia. That is why people rush to buy out the provisions.

Российская медия заявляет о Балтийской истерии накануне вступления в ЕС.
Согласно новостной сводке российского канала РТР, жители Риги скупают мешками продукты питания из-за прогнозируемого повышения цен на 30% после вступления страны в ЕС. Даже не мешками, а тележками, в особенности соль крупного помола (российского и украинского производства, мол, европейская соль хоть и полезная, но на наши соленья не годится, мелкая, и йода многовато). В магазинах цены на соль уже поднялись, но народ это не останавливает. Популярны также сахар и мука. В Эстонии положение не лучше. Похоже, закупки делают и пенсионеры, и молодые семьи, все, у кого нет лишних денег. А забавной делает ситуацию вовсе не любовь жителей Балтии к украинскому сахару. Похоже, что российскую медию интересуют заботы жителей Балтии гораздо больше, чем местную прессу, которая показывает что угодно, но не реальную ситуацию.
Местных журналистов понять можно. Во-первых, против воли большинства не пойдёшь. Соли не соли, а в ЕС мы вступим. Уже через каких-то 36 дней. И в Эстонии "за" членство проголосовало большинство. Да и как сами эстонцы говорят, наше правительство уже давно "выдало замуж" Эстонию за Европу. Не с первого раза, правда, поэтому и старается ничем не прогневить придирчивого "мужа". Многожёнца, кстати.
Эстонскую прессу и телевидение по привычке заботит то, соответствуем ли мы ожиданиям Европейского Союза, а не вопрос, соответствует ли ЕС нашим ожиданиям? Надо сказать, что рускоязычная пресса Эстонии традиционно более человечна и эмоционально окрашена, чем эстоноязычная. Поэтому и освещает в первую очередь то, что происходит у нас дома, а не где-то там ещё.
В данный момент на эстонском государственном телеканале ЭТВ проводится опрос населения- Поддерживаете ли Вы восстановление применения смертной казни? 85,1% "за" и 14,9% "против", пока что. Ясно, что большинство поддерживает. Понятно и то, что членство в ЕС это исключает.
Такие вот теоретические размышления "а что было бы, если бы" вполне в эстонском стиле мышления. Подобные размышления безопасны, ведь реально изменить что-то сложно, значит, и ответственность за последствия принятия решения - нулевая.
Вернёмся, однако, к проблеме прогнозируемого повышения цен. Для среднего класса населения повышение 30% терпимо. Но прослойка среднего класса в Эстонии тонкая. Потому и бежит народ закупать продукты.

This page is powered by Blogger. Isn't yours?